Om ossAbout us
To ingeniører fra Gjerstad og Trondheim. Two engineers from Gjerstad and Trondheim.
Vi startet Floka for å lage teknologi som virker, og for å si rett ut hva den kan. Du snakker direkte med Rune og de som bygger Solvei. We started Floka to build technology that works, and to say plainly what it can do. You talk directly to Rune and the people who build Solvei.
01/
Hvorfor FlokaWhy Floka
Vi ble lei av store ord om digital transformasjon og synergieffekter. I samtalene vi hadde med bedrifter, handlet det om noe mer jordnært. We got tired of big words about digital transformation and synergy. In the conversations we had with businesses, it was about something more down to earth.
Data i gamle systemerData in old systems
Opplysningene finnes, men de sitter fast i systemer som ikke snakker sammen.The information exists, but it is stuck in systems that don't talk to each other.
Manuelt arbeidManual work
Oppgaver som gjøres for hånd, igjen og igjen, og som tar tid fra det folk er ansatt for.Tasks done by hand, again and again, taking time from what people were hired to do.
Hva som er trygtWhat is safe
Å vite hvilken teknologi som holder, og hva som bare er prat. Det vil vi hjelpe med, som ingeniører som kan faget og sier hva vi mener.Knowing which technology holds up, and what is just talk. That is what we want to help with, as engineers who know the field and say what we think.
02/
Slik jobber viHow we work
Vi kommer fra Gjerstad og Trondheim, og det preger hvordan vi jobber. Vi kaller det nøysom teknologi. We come from Gjerstad and Trondheim, and that shapes how we work. We call it frugal technology.
Ingen slegge på en myggNo sledgehammer on a fly
En stor språkmodell er dyr å drifte. Ofte holder det med en liten modell og ryddig kode. Vi foreslår det dere trenger, også når det er det rimeligste.A large language model is expensive to run. Often a small model and clean code will do. We suggest what you need, even when that is the cheapest option.
Dere eier dataeneYou own the data
Vi bygger systemer der dere eier dataene, og vi vet hvor de ligger. For Solvei er det i EU, i dag i Finland.We build systems where you own the data, and we know where it is. For Solvei, that is in the EU, currently in Finland.
Vi sier det som det erWe say it as it is
Kan ikke KI løse problemet deres, sier vi det. Er et regneark bedre enn en app, sier vi det også. Og Solvei kan ta feil, derfor viser hun alltid kilden.If AI can't solve your problem, we say so. If a spreadsheet beats an app, we say that too. And Solvei can be wrong, which is why she always shows the source.
03/
Hvem vi erWho we are
Et lite team med erfaring fra språkteknologi og sikkerhet. Du møter ingen prosjektledere eller mellomledere. A small team with experience in language technology and security. You won't meet any project managers or middle managers.
Rune Borge Kalleberg
Daglig leder, Gjerstad i AgderCEO, Gjerstad in Agder
SpråkteknologiLanguage technology
Mastergrad i NLPMaster's in NLP
Over ti år med språk- og tekstanalyse. Masteroppgaven handlet om å avsløre plagiat: å se når en tekst ikke er det den gir seg ut for. Det samme trengs når en maskin svarer, for å se om den finner på eller siterer en kilde.Over ten years of language and text analysis. The thesis was on detecting plagiarism: seeing when a text isn't what it claims to be. The same skill is needed when a machine answers, to see whether it is making things up or citing a source.
I SolveiIn Solvei
Brukeropplevelsen, og at Solvei svarer slik at folk uten teknisk bakgrunn forstår det.The user experience, and making Solvei answer in a way people without a technical background understand.
Sikkerhet og infrastrukturSecurity and infrastructure
14 års erfaring14 years of experience
Infrastruktur, sikkerhet og skalering, fra systemer som må være stabile og holde uvedkommende ute.Infrastructure, security and scaling, from systems that have to stay stable and keep outsiders out.
I SolveiIn Solvei
Backend, infrastruktur og sikkerhet. GDPR og hvordan dataene håndteres.Backend, infrastructure and security. GDPR and how data is handled.
04/
KontaktContact
Kaffen er klar.The coffee's ready.